savethemedia.ch/locarno/4.08.2017

...und was wäre, wenn plötzlich alle Bildschirme unseres Landes schwarz würden?

Der Pardo d'Oro, der goldene Leopard von Locarno, streift majestätisch über den Bildschirm, das Publikum wartet gespannt auf den angekündigten Film - und plötzlich bleibt die Leinwand schwarz... Bildausfall? Technische Panne? Filmriss? 

Et si les écrans de notre pays s’éteignaient soudain ?

L’image disparaît. Le public est plongé dans le noir, attendant un film qui s’est volatilisé. C’est l’affaire de quelques secondes. On repère vite la cause de la perturbation: quelqu’un a débranché l’appareil ! Le projectionniste rétablit le courant et le film peut enfin commencer. 

E se improvvisamente gli schermi del nostro paese dovessero spegnersi?

La proiezione si interrompe. Il pubblico è al buio, in attesa di un film che non c’è più. È questione di qualche secondo. La causa della perturbazione è subito individuata: qualcuno ha voluto staccare la spina! L’operatore ridà la corrente e il film può finalmente iniziare.